Ejemplos del uso de "иголка" en ruso

<>
Traducciones: todos57 needle55 otras traducciones2
Куда иголка, туда и нитка. Wherever the needle goes, the thread goes too.
Нужна лишь иголка и кубик льда. All you need is a needle and an ice cube.
Это как иголка в чертовом стоге сена. It's like a needle in a damned haystack.
Мы все как на иголках. We're all on pins and needles.
Я как на иголках, Марни. I'm on pins and needles here, Mam.
Мы тут как на иголках сидим. We've been waiting on pins and needles.
У вас есть нитка с иголкой? Can I have a needle and thread, please?
И человек ответил: "Я делаю иголку". And the man said, "I'm making a needle."
Дом, семью, и постоянное подметание иголок. Home, family, and constantly sweeping up needles.
Я хотел создать движение в ушке иголки. I wanted to create movement in the eye of a needle.
Лучше я вколю иголки себе в яйца. I'd rather stick needles in my balls.
Я использовал иголку, слегка заточенную на конце. I used the needle which has got a slight blade on the end.
Мы играем в чистую игру с чистыми иголками. We only play the clean needle game with clean needles.
Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? Can anybody see the blade on the end of that needle?
Функция ВПР поможет найти иголку в стоге сена Find the needle in the haystack with VLOOKUP
Тебе известна фраза "искать иголку в стогу сена"? Are you familiar with the term "needle in a haystack"?
Что же дальше, крыльцо без использованных наркоманами иголок? What's next, a front stoop with no discarded heroin needles?
Она вся как на иголках из-за отчета соцработника. She's on pins and needles about the caseworker's report.
Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. They drove needles under their fingernails, and then tore them out.
Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. It is like looking for a needle in a haystack.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.