Exemples d’usage de "игровые" en russe avec traduction en anglais

<>
некоторые устройства и игровые приставки; Some devices and game consoles
Социальные и игровые: работает 19.02.2017, 14:30:04 Social and Gaming: up and running 19.02.2017, 15:30:00
Разрешить трансляции и игровые клипы Allow broadcasts and game captures
Социальные и игровые: работает 22.02.2017, 16:41:39 Social and Gaming: up and running 22.02.2017, 16:32:01
Игровые группы позволяют делать следующее: Game Groups provides the functionality to do the following:
Социальные и игровые: работает 19.02.2017, 14:28:29 Social and Gaming: up and running 19.02.2017, 15:29:05
Игровые новинки и дополнения для ПК. Discover and buy games and game extras for your PC.
Социальные и игровые: работает 26.02.2017, 13:09:01 Social and Gaming: up and running 26.02.2017, 13:04:42
Поддерживаемые игровые движки и Facebook SDK Supported Game Engines and FB SDKs
Социальные и игровые: работает 22.02.2017, 15:09:51 Social and Gaming: up and running 22.02.2017, 15:08:02
Будут ли работать стандартные игровые подсистемы? Will the standard game engines work?
Эта обязанность налагается, в частности, на таких субъектов, как банки, обменные пункты, биржи и биржевые маклеры, нотариусы, казино, игровые залы и т.д. This reporting obligation will apply to banks, foreign exchange houses, stock exchanges and stockbrokers, notaries, casinos and gaming houses, among others.
DVR для игр не записывает игровые видеоролики Game DVR does not record a clip
Игровые группы поддерживают Холст и мобильные приложения. Game Groups supports Facebook Web Games and mobile apps.
Игровые запросы используются здесь для двух целей. Game Requests are used in the game for two main purposes.
Игровые запросы, запросы без подтверждения и подарки Game Requests, Gifts
Функция «Игровые группы» помогает увеличить объем такой аудитории. With Game Groups, you can help grow this set of players.
Игровые запросы позволяют приглашать друзей присоединиться к игре. Game requests give players a mechanism for inviting their friends to play a game.
Решение 5. Извлеките жесткий диск (только игровые диски) Solution 5: Remove the hard drive (game discs only)
Новые игровые клипы или снимки экранов, добавленные участниками. New game clips or screenshots members have added.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !