Exemplos de uso de "избили" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos211 beat198 outras traduções13

mostrar

Я знаю, что вас избили. I know you took a beating.

Они угнали машину, избили водителя. They jacked a car, beat up the driver.

Его избили и угнали автоцистерну. He to beaten up and robbed of his tanker.

Больше, чем просто выстрел, его избили до смерти. More than just shot, he's been beaten to a pulp.

Чеченцы избили и ограбили 60 проституток в Страсбурге Chechens beat up and robbed 60 prostitutes in Strasbourg

Вы пошли к ней в номер, избили ее. You went up to her room, beat her up.

Скажите мне, почему Вас избили люди Ника Варна? Tell me, why did you take such a beating from Nick Varna?

Джим, я не позволю чтобы тебя там избили. Jim, I'm not going to let you take a beating out there.

Однажды мы даже избили друг друга до полусмерти. We even beat the hell out of each other one time.

Мы обнаружили его тело у Сабанеты, его сильно избили. They found his body on the outskirts of Sabaneta, badly beaten.

Его тоже зверски избили, швырнули в машину и увезли. He was also brutally beaten, thrown in a car and taken away.

Не могу поверить, что тебя избили из-за меня. I can't believe you took a beating for me.

Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело. There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.

Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче. He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

Итак, почему ее изнасиловали и избили, когда она уже была мертва? So, why rape and beat her once she was dead?

Человека по имени Нейтан Барнс избили до смерти 10 дней назад. A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago.

Алкоголь в крови составил 0,14, и очевидно, что его избили. Blood alcohol came in at 0.14, and, clearly, he took a beating.

В твоем возрасте меня так избили, что лицо опухло как тыква. When I was your age, I got beat so bad, my face swelled up like a pumpkin.

Чего тебе больше жаль, что меня избили, или что Марк ушел? What are you more sorry about, that I was beat to hell or that Mark got away?

Видите, сначала его избили, его и всю семью, а потом увезли. You see, they first beat him up, him and his family, then took him away.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS