Ejemplos del uso de "извлечён" en ruso con traducción "extract"

Traducciones:

todos444 take117 draw110 extract101 remove59 pull26 derive25 otras traducciones6

Этот мир извлечён из воображения игрока. This world was actually extracted from the player's imagination.

Как и у других борцов, хирургическим путём был извлечён шишковидный сок железы. Like the other wrestlers, Pineal gland juice has been extracted surgically.

Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик. Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.

Выберите папку для сохранения извлеченного файла. Select a location to save the extracted file.

Сколько полезной работы мы сможем извлечь? How much useful work can we extract?

Скачайте и извлеките Facebook SDK для iOS. Download and extract the Facebook SDK for iOS.

Я извлекла пулю из грудной клетки жертвы. I extracted the bullet from the victim's sternum.

Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь. The text string that contains the characters you want to extract.

Сначала скачайте и извлеките Facebook SDK для Unity. To get started, download and extract the Facebook SDK for Unity.

Чтобы установить драйвер, потребуется извлечь содержимое этого файла: You’ll need to extract the contents of that file to install the driver:

В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны. This syringe contains atropine, extracted from deadly nightshade.

Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею. They were extracted from the churches, not granted by them.

Нам известны сыворотка правды и другие способы извлечь информацию. We're all aware of truth drugs and other ways to extract information.

Щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите пункт "Извлечь". Right-click the file and choose Extract.

Нам необходимо извлечь максимальную пользу из его ежегодной сессии. We need to extract maximum value from its annual session.

Профессионал может извлечь все данные всего за 10 секунд. A professional can extract all information just in 10 seconds.

Извлеките из них данные, чтобы сгенерировать уведомление, доступное для пользователей. Extract data from them to generate a user-visible notification.

Необходимо, что вы извлекли маяк и определили частоту его передачи. We want you to extract the beacon and determine its translink frequency.

При этом анализируется только первый МБ текста, извлеченного из вложения. For these conditions, only the first one megabyte (MB) of text extracted from an attachment is inspected.

Найдите сжатую папку, из которой требуется извлечь файлы или папки. Locate the zipped folder that you want to unzip (extract) files or folders from.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.