Usage examples of "икры" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all35 caviar26 roe2 fish egg2 calf1 caviare1 spawn1 calves1 other translations1

Платил за доставку в номер шампанского и икры. Charge was for a room-service delivery of champagne and caviar.

Армия учит вас, приземляться в пять приемов - пальцы ваших ног, ваши икры, бедра, ягодицы и мускулы напряжены. Now the Army teaches you to do five points of performance - the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push-up muscles.

Я никогда не отказываюсь от шампанского или черной икры. Perfect, I have no caviar.

Шампанское и икру сейчас подвезут. Champaign and caviar is on its way.

Я сегодня поджарила икру трески. Today, I made roasted cod roe.

Следующее, что происходит, легкие элементы испаряются, часть токсических веществ попадает в толщу воды и убивает рыбью икру, небольшую рыбу, креветок. The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp.

У тебя тощая левая икра и скрюченный. You have a skinny left calf and a crooked.

Шампанское и икра, широкие сиденья и никакой ветчины с сыром. Champagne and caviare, extra wide seats, and no baloney or cheese.

Плохой год для увеличения численности популяции в выловленном рыбном запасе означает потерю как нового поколения, так и большинства икрометателей, потому что последних вылавливают до того, как они могут снова метать икру. A bad year for recruitment in a fished-down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.

Мне, пожалуйста, блины с черной икрой. I'll have the caviar blinis, please.

Но шеф-повар рекомендует икру алозы. But the chef recommends shad roe.

Арбитражный суд применил пункт 1 статьи 67 к договору, который предусматривал, что “покупатель должен был принять икру по адресу продавца и перевести товар в свои помещения в Венгрии” и что цена определяется на условии “ФОБ Кладово”. An arbitral tribunal applied article 67 (1) to a contract that provided that “the buyer has to pick up the fish eggs at the seller's address and take the goods to his facilities in Hungary” and that the price was “FOB Kladovo”.

Шампанское с пряными яйцами и икрой. Uh, champagne deviled eggs with caviar.

Ты заплатишь 300 долларов за черную икру? You're gonna pay $300 for a jar of caviar?

Вы крадете черную икру у своего посольства. You're stealing the caviar from your embassy.

Или русская икра, к которой вы так неравнодушны. Or that Russian caviar you're so partial to.

Тогда закажи в следующий раз икру и лобстеров. Order some caviar and lobster tails next time, then.

Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов. Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.

Мы будем обменивать их на черную икру и водку. We trade for beluga caviar and vodka.

Я заказала черную икру и блины в качестве закуски. I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download