Ejemplos de uso de "имеешь" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos22746 have21620 carry331 own322 bear303 boast7 hasn't6 otras traducciones157

mostrar

Ты имеешь ввиду мой смуззи? Oh, you mean my smoothie?

Что ты имеешь ввиду, Дженни? What do you mean, Jenny?

Да, когда имеешь дело с подонками, это становится привычкой. Yeah, when you deal with lowlifes, it becomes a habit.

Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?

Что ты имеешь ввиду - вернусь? What do you mean, "come back"?

Когда имеешь дело с опытными игроками, всегда объявляются правила игры. When dealing with experienced players, the rules of the game always apply.

Ты имеешь ввиду, большими буквами. Big print, I think you mean.

Что ты имеешь в виду? What do you mean?

Отрицание - не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом. Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.

Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?

Что ты имеешь ввиду, бананы? What do you mean, bananas?

Когда имеешь дело с проблемами международной безопасности, дипломатия остается основным инструментом, однако инвестируя в оборону, мы можем подкрепить наши заявления военной силой и увеличить наши шансы на успешное разрешение проблем. When dealing with international security challenges, diplomacy remains the primary tool; but, by investing in defense, we can back up our statements with military strength and improve our chances of addressing challenges successfully.

Что ты имеешь ввиду, Бэн. I'm not - I'm not sure what you mean, Ben.

Вот что ты имеешь ввиду. Aw, what do you mean.

Ты имеешь ввиду Три Пи? You mean the tri pis?

Что ты имеешь ввиду не считается? What do you mean it doesn't count?

Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?

Что ты имеешь ввиду под "мертв"? What do you mean, dead?

Ты имеешь ввиду миофасциальную точку? You mean the myofascial point?

Что ты имеешь ввиду, Я - меч? What do you mean, I'm the sword?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.