Ejemplos del uso de "имя" en ruso con traducción "name"

<>
Введите имя и описание плана. Enter a name and description for the plan.
Введите имя настраиваемой папки поиска. Type a name for your custom Search Folder.
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Показывает имя используемой сотовой сети. Shows the name of the cellular connection you're using.
Запомните это имя, Кали, йо. Remember this name, Kali, yo.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Дом оформлен на имя Чарльза. The house is in Charles' name.
Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.
Однажды, она очистит ваше имя. It will clear your name some day.
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Как твоё имя ниндзя, Кенни? What's your ninja name, Kenny?
Нажмите Как произносить ваше имя? Click How do you pronounce your name?
Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.
Полное имя и телефон Карлы. Carla's full name and phone number.
Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.
Как его имя на эльфийском? What is his fairy name?
Нужно узнать имя этого повара. I should get the name of this caterer.
Они дали им свое имя. They gave them their name.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.