Ejemplos del uso de "иногда" en ruso con traducción "sometimes"

<>
mostrar
Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Иногда они становятся очень популярны. Sometimes they go viral.
Иногда эти линии хорошо заметны. Sometimes these lines are highly visible.
Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.
Тебе иногда придётся побыть одному. You're gonna have to be alone sometimes.
И иногда анастезия не срабатывает. And sometimes epidurals don't work.
Это иногда называется совместным редактированием. This is sometimes referred to as “coauthoring”.
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни. Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Но иногда это очень парадоксально. But sometimes it's very paradoxical.
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима. Sometimes your relentless cheeriness is confusing.
Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: Sometimes fraud consists in plagiarism:
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
Иногда с затворами приходится повозиться. Sometimes these conversions, they get kind of fiddly.
Иногда он говорит приятные вещи. He sometimes says nice things.
Иногда чокнутые действительно говорят правду. Sometimes crackheads actually tell the truth.
Иногда в них хранят зерно. They sometimes store grain in it.
А иногда и двойные удары. And sometimes there's a double-header.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR