Ejemplos del uso de "интеллектуальной" en ruso con traducción "intellectual"
Traducciones:
todos1927
intellectual1667
intelligent131
smart59
intelligence24
thinking4
otras traducciones42
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
But there are high costs associated with intellectual property.
И это требует адекватной защиты интеллектуальной собственности.
And that requires adequate protection of intellectual property.
Рыночный фундаментализм был не просто интеллектуальной модой.
Market fundamentalism was not just an intellectual fashion.
Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности
Outright assignments or transfers of intellectual property rights
Авторское право – одно из средств защиты интеллектуальной собственности.
Copyright is just one form of intellectual property.
Мы перешли от промышленной эпохи к интеллектуальной эпохе.
We have moved from an industrial empire into an intellectual empire.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.
Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
Законодательные или договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности
Legislative or contractual limitations on the transferability of intellectual property
Китай ? не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.
Группа по интеллектуальной собственности (учреждена в сентябре 1999 года)
Intellectual Property Group (established in September 1999)
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности.
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.
Правовые и договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности
Legal and contractual limitations on the transferability of intellectual property
Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории.
You came to realize that you were in virgin intellectual territory.
И когда дело доходит до моей интеллектуальной собственности, я решаю.
When it comes to my intellectual property, I bogart that.
В политических дискуссиях часто не хватает интеллектуальной дисциплины, определяющей исследование.
The intellectual discipline that characterizes research is often lacking in policy discussions.
Права и обязанности сторон соглашения об обеспечении, касающегося интеллектуальной собственности
Rights and obligations of the parties to a security agreement relating to intellectual property
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad