Ejemplos del uso de "интерес" en ruso con traducción "interest"

<>
mostrar
Ну, я преследую личный интерес. I'm taking a personal interest.
Именно личный интерес способствует развитию. This is all about self-interest that adds up to more.
Он проявил интерес к плану. He showed interest in the plan.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо Europe’s Interest in Closing Guantánamo
Это происшествие привлекло его интерес. That incident drew his interest.
Том потерял интерес к изучению французского. Tom has lost interest in studying French.
И он проявляет интерес к Себастьяну. He's been taking a great interest in Sebastian.
У Говардов такой же шкурный интерес. The Howards would behave with the same self-interest.
Джимми, наша страна - сплошной коммерческий интерес толстосумов. Jimmy, our country is the business interests of evil men.
Несомненно, вы проявили интерес к его работе. No doubt you take a great interest in his work.
Мы всё быстрее теряем интерес к прошлому. We are losing interest in the past more rapidly.
Благодарю за Ваш интерес к этому делу. Thank you for your interest in this matter.
Благодарим вас за интерес к нашему подкасту! Thank you for your interest in Podcasts.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. China’s Iranian interests boil down to economics.
Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу". I therefore want to encourage public interest in space."
Интерес к фактическому владению акциями компании отсутствует. There is no interest in actually owning a company’s stock.
Таким образом, к ним не большой интерес. Therefore, they shouldn’t be of much interest.
Почему же дети теряют интерес к математике? So why do kids lose interest in it?
Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности. We're getting a lot of interest from government.
Хорватия всегда проявляла живой интерес к его успеху. Croatia has always maintained a strong interest in its success.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR