Ejemplos del uso de "информационной" en ruso
Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью.
The link to this blog is provided for informational purposes.
Администраторы следят за выполнением правил клуба, которые обычно показаны на информационной странице клуба в виде тегов (например, "без оскорбительной лексики") и в разделе "Об этом клубе".
Club admins uphold club rules, usually displayed in the club’s Info page as tags (for example, no trash-talking) and in About this club.
Еще одно обстоятельство сподвигло общественность на протесты: состояние информационной сферы.
One more circumstance increased the mood for protest: the state of the informational public sphere in contemporary Russia.
Администратор следит за выполнением правил клуба, которые обычно показаны на информационной странице клуба в виде тегов (например, "без оскорбительной лексики") и в разделе "Об этом клубе".
The club admin upholds club rules, usually displayed in the club’s Info page as tags (for example, no trash-talking) and in About this club.
Разработка единой информационной системы для всех центров.
Develop a single common information system for all centres.
Кроме этого вы будете обеспечены постоянной информационной поддержкой и поддержкой персонального менеджера.
Also you’ll get the constant informational and personal manager support.
Финляндия способна дать отпор информационной войне Путина
Why Is Finland Able to Fend Off Putin’s Information War?
Согласно условиям программы, Вы имеете право на использование своего бренда, а также будете обеспечены постоянной информационной поддержкой и персональным менеджером.
According to the program’s terms you have the right to use your own brand and you will be given the personal manager and the constant informational support.
Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
По данным спецслужбы, подготовку информационной атаки ведет департамент анализа общественных процессов управления администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами.
According to an intelligence agency, preparation of the informational attack is led by the department of analysis of public processes of the directorate of the administration of the president of Russia concerning interregional and cultural relations with foreign countries.
Кремль предупредил о готовящейся «информационной атаке» против Путина
Putin Faces ‘Information Attack’ on Wealth, Friends, Russia Says
Кроме того, я по-прежнему сомневаюсь, что Tencent способна генерировать точные кредитные рейтинги, учитывая, что большинство услуг Tencent относятся к категории социальных медиа и информационной сфере.
In addition, I remain slightly skeptical as to how data analysis across Tencent’s many services would be able to generate accurate credit data, given that most of Tencent’s services are social media and informational.
Деятельность по программе 1: Развитие информационной сети в Беларуси
Programme Activity 1: Information Network Development in Belarus
Также будет предоставлен комплект баннеров от MasterForex для размещения на web-ресурсе или тематическом форуме, кроме этого вы будете обеспечены постоянной информационной поддержкой и персональным менеджером.
Also you’ll be given the ready-made set of promotion banners from MasterForex to place it on your web-site or on the theme forum, moreover you’ll get the constant informational and personal manager support.
Цифровая революция привела к формированию поистине глобальной информационной супермагистрали.
The digital revolution has delivered a truly global information superhighway.
В настоящее время демографическая статистика располагает обширной информационной базой для исследования процесса воспроизводства населения, его социально-демографической структуры, территориального распределения и подвижности, а также для составления демографических прогнозов.
Nowadays demographic statistics have an extensive informational base for studying the reproduction of the population, its social-demographic structures, its distribution by location, and mobility, as well as developing demographic forecasts.
Потому что последние 150 лет мы существуем в информационной экономике.
Because for 150 years, we've had an information economy.
В США есть законы по вопросу о прямой финансовой поддержке американских кандидатов из зарубежных источников, но как насчет поддержки в информационной сфере, в частности, с использованием средств массовой информации и кибернетических средств?
While the United States does have laws on the books which address the question of direct financial support of U.S. candidates from overseas sources, what about support in the informational sector — particularly the use of media and cyber tools?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad