Ejemplos del uso de "ирана" en ruso con traducción "iran"

<>
Насколько безопасен теократический режим Ирана? How secure is the theocratic regime in Iran?
Новый претендент на президентство Ирана Iran’s New Contender
Как обезвредить «нефтяное оружие» Ирана Defusing Iran’s Oil Weapon
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана The Domestic Logic of Iran’s Foreign Plots
Рейган вернул американских заложников из Ирана. Reagan brought the US hostages back from Iran.
Падение Алеппо стало большим успехом Ирана. Aleppo’s fall was a big win for Iran.
Санкции против Ирана провалились: что дальше? What Next after Failed Sanctions on Iran?
Соглашение касается только ядерной программы Ирана. The agreement is only about Iran’s nuclear activities.
стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие. Iran's push to secure nuclear weapons of its own.
Военное планирование против Ирана набирает обороты. Military planning against Iran is underway.
Я вывез их контрабандой из Ирана. I smuggled them out of Iran.
А кто сдержит ядерные амбиции Ирана? So who will contain Iran’s nuclear ambitions?
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана Israel’s Nuclear Option in Iran
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным. Iran's near-term political future remains unclear.
Изменилась и роль Ирана в Ираке. Iran's role in Iraq also changed.
Использование направленных санкций против Ирана очевидно: The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious:
Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. The world cannot afford a nuclear-armed Iran.
"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
Для Ирана эти недавнее события – знаменательное продвижение. These are glorious days for Iran.
Но приверженность общества идее открытого Ирана «необратима». But the public’s commitment to open up Iran is “irreversible.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.