Verwendungsbeispiele von "ираном" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4685 iran4656 andere Übersetzungen29

einblenden

Время начать переговоры с Ираном Time to Talk with Iran

Как достичь согласия с Ираном Getting to Yes With Iran

Первый триумф – ядерное соглашение с Ираном. The first triumph is the nuclear agreement with Iran.

Нужно ли продолжать диалог с Ираном? Why Talk to Iran?

На край пропасти и обратно с Ираном To the Brink and Back with Iran

Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет An Iran Deal Ten Years Late

США не повторят этой ошибки с Ираном. The US will not make that mistake with Iran.

Война с Ираном так и не началась. War with Iran neither was nor is inevitable.

Серьезные переговоры или «горячая» конфронтация с Ираном? Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?

США не могут заниматься Ираном в одиночку The US Cannot Go It Alone On Iran

Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. Syria's alliance with Iran was not a major issue.

Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном Living With the Iran Nuclear Deal

Том не знает разницы между Ираком и Ираном. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

Европа, Америка и барабанный бой войны с Ираном Europe, America, and the Drumbeat of War with Iran

Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. Iran today is not the revolutionary Iran of 1979.

Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. The common fear of Iran is a major consideration here.

Диалог с Ираном и Сирией: стоит ли овчинка выделки? Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?

Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном? Can US-Iran Relations Be Revived?

Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. Then there is the broader and growing conflict with Iran.

Цену их альянса с Ираном яснее и не выразишь. The costs of their alliance with Iran could not be clearer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen