Verwendungsbeispiele von "календарям" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1106 calendar1105 andere Übersetzungen1

Календарь: доступ к вашим календарям. Calendar: Access your calendars.

Приглашение пользователей для доступа к календарям Invite people to access calendars

Нельзя предоставить общий доступ к календарям других пользователей. You cannot share calendars owned by other people.

Работайте без забот там, где вам удобнее, с удаленным доступом к письмам, контактам и общим календарям. Access email, contacts, and shared calendars anywhere. Work without worries wherever you work best.

Пользователи сами решают, когда нужно предоставить общий доступ к календарям и к каким именно, а когда этого делать не стоит. Users decide when to share, how much to share, and when to keep their calendars private.

Если ваша учетная запись не Microsoft Exchange, узнайте у поставщика электронной почты, существует ли решение для открытия доступа к календарям при помощи приложения в браузере. If your account is anything other than Microsoft Exchange, check with your email provider to see if they have a solution for sharing calendars using a browser app.

Приложение «Почта и Календарь» позволяет подключаться ко всем почтовым службам, календарям и файлам, в том числе к сторонним поставщикам электронной почты и хранилища, в одном ресурсе. The Mail and Calendar app allows you to connect all your email, calendars, and files in one place, including those from third-party email and file storage providers.

Переместите ползунок Разрешить пользователям в организации предоставлять доступ к своим календарям внешним пользователям Office 365 или Exchange в положение Вкл., чтобы включить общий доступ к календарю. For Let your users share their calendars with external users who have Office 365 of Exchange, move the slider to On to enable calendar sharing.

Переместите ползунок Разрешить пользователям в организации предоставлять доступ к своим календарям внешним пользователям Office 365 или Exchange в положение Выкл., чтобы отключить общий доступ к календарю. For Let your users share their calendars with external users who have Office 365 of Exchange, move the slider to Off to disable calendar sharing.

В календаре выберите Создать встречу. In Calendar, choose New Appointment.

Включение публикации календарей в Интернете Enable Internet calendar publishing

Синхронизация календарей из Outlook.com Synchronize calendars from Outlook.com

Просмотр календарей в одном представлении See others' calendars side-by-side

Реже синхронизируйте контакты и календари. Sync contacts and calendars less often.

Щелкните на экспресс-вкладке Календари. Click the Calendars FastTab.

Последовательно выберите Мои календари > Настройки. Choose My Calendars > Settings.

Календарь добавлен в электронное сообщение. And the calendar is added to an email.

Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."

Календарь, компас и цветочный горшок. A calendar, and that's a protractor and a flower-Pot.

Контакты, почта, календарь и корреспонденция. Contacts, email, calendar & communications.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!