Usage examples of "калориями" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я в огне, а ты обеспокоена сгорающими калориями. I'm on fire and you're worried about burning calories.

В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов - роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах. In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits – luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world.

сжигает калории не хуже беговой дорожки. That burns calories just as much as going on the treadmill does.

Тепловыделение взрывчатки - 650 калорий на грамм. Heat of explosion, 650 calories per gram.

А можно ли посчитать каждую калорию? How about counting every calorie?

Я трачу калории волей-неволей и слабею. I am way too weak to be burning calories all willy-nilly.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. But insulin accelerates the conversion of calories into fat.

600,000 калорий в тройном гамбурге байпас. The 600,000 calorie triple bypass burger.

Мы сжигаем слишком много калорий, так что. We're obviously burning way too many calories, so.

Я сжигаю 3,000 калорий в день. I'm burning 3,000 calories a day.

Дело не в питательных веществах и калориях. It's not about nutrients and calories.

Да, сжигаю калории на старой доброй нервной диете. Yeah, I'm burning calories with the old anxiety diet.

И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.

Они получили больше калорий из своего разнообразного обеда. They got more calories over the course of a diversified meal.

Ты знаешь сколько калорий в этом фруктовом мороженом? Do you know how many calories are in that sundae?

Аромат шоколада в 2 раза сильнее, калорий половина. Twice the chocolaty goodness, half the calories.

вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.

Я так смеюсь, что сейчас же сожгу все калории. I'm laughing so hard, I'm burning all kinds of calories.

Постоянное движение - это не просто хороший способ сжигания калорий. 'Keeping on the move isn't just a good way of burning calories.

Я всё время забываю, как много калорий в Мартини. I keep forgetting how many calories are in these.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download