Verwendungsbeispiele von "кармина" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Розовое масло, крахмал, немного кармина для цвета. Otto of roses, white starch, a bit of carmine for the colour.
Сеньор де Кармине произнесет тост. Mr. De Carmine will make a toast.
92, Кармин Де Сото, Клуб Руби. 92, Carmine DeSoto, Club Ruby.
Кармин из шоу "Лаверн и Ширли". Carmine, from "Laverne Shirley".
Что ты хочешь, сеньор де Кармине? What do you want, Mr. De Carmine?
И все думают, что я - Кармине Веспуччи. Everybody thinks I'm Carmine vespucci.
И что я должен был сделать, Кармине? What was I to do, Carmine?
Мэра Обри Джеймса, Кармине Фальконе и их сообщников. Mayor Aubrey James, Carmine Falcone and their close associates.
Так чтобы эти люди смогли убить Кармине Фальконе? So these men can kill Carmine Falcone?
Но Кармин купил её как символ статуса, чтобы выпендриться. But Carmine here bought it as a status symbol to show off.
В ночь убийства Сэма вы заказали еду в "Кармин". The night of Sam's murder, you charged a meal at Carmine's.
Что ж, на это раз ты действительно продул, Кармине. Well, you really blew it this time, Carmine.
Тигр с Утенком проболтались Гуги, что я - Кармине Веспуччи. Tiger and Duff told Googie I was Carmine vespucci.
Кармине на мгновение взглянул на него и пожал плечами. Carmine looked at it for a second then he shrugged.
Таким образом, мы окрестим новое пальто сеньора де Кармине. That way, we'll christen Mr. De Carmine's new coat.
Дамы и господа, величайший из продюсеров всех времен мр Кармине Веспуччи. Ladies and gentlemen, one of the all-time great producers Mr. Carmine vespucci.
Средневековый манускрипт этой музыки, "Кармина Бурана", было найден именно в этом монастыре. The medieval manuscript of this music, "Carmina Burana," was discovered in this very abbey.
Один грамм кармина стоит около 30 евро. One gram of cochineal costs about 30 euros.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen