Ejemplos del uso de "карту" en ruso

<>
mostrar
Вы видите мою карту наверху. And you can see my map if I get it up here.
Ты уже разыгрывал эту карту. You've already played that card.
Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.
Так что нарисуй мне карту. So draw me a map.
Еще раз, назовите другую карту. So another person, another card.
Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как "карту киллера". One EU central banker described this to me as the "killer chart."
Вот как он заполняет карту. And that's how it populates this map.
Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.
Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки. I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves.
Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?
Да, сложно найти здесь карту. Yes, that's difficult to find a card here.
Авторы представили карту, на которой показаны страны мира, где китайский мужчина может с наибольшей вероятностью найти себе супругу. It offered a chart of the best destinations around the globe for Chinese men to find spouses.
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Иногда я забываю провести карту. Sometimes I forget to swipe my card.
Группа экспертов решила, что процедуру оформления и процедуру " SafeTIR " не следует включать в существующую технологическую карту, но просила секретариат представить их отдельно. The Expert Group decided that the discharge procedure and the SafeTIR procedure should not be included in the existing flow chart, but requested the secretariat to present them separately.
Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.
Разыграть карту с анонимным источником? Playing the anonymous source card?
Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть. New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.
Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.
Эмитент карты — организация, выпустившая карту. Card issuer – The card-issuing authority.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR