Sentence examples of "катафалка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 hearse26 catafalque2

show all

Я повредил задний бампер у катафалка. I rear-ended the hearse.

Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка Never rode shotgun on a hearse before

Вы когда-нибудь сидели в задней части катафалка? You ever been in the back of a hearse?

Я видел как вышли из катафалка с Элвисом. I seen you pull up in the hearse with Elvis.

Я могу заниматься любовью только на заднем сиденье катафалка I can only make love in the back of a hearse

Никто, похоже, не знает ее, но она была в лимузине позади катафалка. No one seems to know her, but she was in the limo behind the hearse.

Когда-нибудь водил катафалк, Гарольд? Ever drive a hearse, Harold?

Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином. The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin.

Да, нам также нужен катафалк. Yes, we also need a hearse.

Это было возрождение эмоций, которых Франция не видела со времени похорон Виктора Гюго и Эдит Пиаф, с тех пор как катафалк Жана Жореса пронесли по улице Суфло. Here was an upwelling of emotion the likes of which France had not seen since the funerals of Victor Hugo and Edith Piaf, since the catafalque of Jean Jaurès went up the Rue Soufflot.

А кто именно в том катафалке? Who exactly is in that hearse?

Лимузины высадить их, катафалки забрать их. Limos drop them off, hearses pick them up.

Это настоящее недоразумение, что катафалк не приехал. There must have been a misunderstanding, becasue the hearse did not come.

Учти, катафалк не ездит с прицепом, Райдер. You never see a U-Haul behind a hearse, Ryder.

Мы заработаем грыжу, Пытаясь затащить сейф в катафалк. We'll get a double hernia trying to lift this into the hearse.

Я не хочу вызвать ненужное волнение этим катафалком. I don't want to cause a riot with this hearse.

Не могу поверить, что этот придурок угнал наш катафалк. I can't believe that douchebag stole our hearse.

Легковые, грузовые, гоночные автомобили, экскаваторы, фургоны для мороженного, катафалки. Cars, lorries, diggers, racers, ice cream vans, hearses.

Мы просто следовали за катафалком, и вот мы здесь. We just followed a passing hearse, and here we are, you know.

Он залезает на катафалк и Стив МакКуин приходит на помощь. He gets onto a hearse, and Steve McQueen comes to help.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download