Ejemplos de uso de "кинул" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos51 throw30 otras traducciones21

mostrar

Кинул меня расхлёбывать этот замес. Left me holding the bag.

Так ты кинул и Айви тоже? So did you rat out Ivy, too?

Ты кинул его тело в канаву? You dumped his body into the crags?

Он кинул меня на миллионы долларов. He screwed me out of millions of dollars.

Слушайте, а Карл в общак деньги кинул? Hey, did, uh, Carl put in any?

Хэтчер кинул палки три и потом как начал. Hatcher manages three strokes, then he goes.

Ролло ни за что бы не кинул меня. No way Rollo'd diss me like that.

Да, он кинул меня, не заплатив за охрану. Yeah, he's stiffing me on the security gig.

Если бы я кинул в помойку, мусорщик мог увидеть. If I put in the garbage, the garbageman could see it.

Я никогда даже взгляда не кинул на другую женщину. I'd never so much as looked at another woman.

Он перехватил твою работу перевозчика, кинул тебя на огромные комиссионные. He jumped you on that transporter job, screwed you out of a big commission.

Его отец кинул моего отца, а теперь он гробит жизнь нам. His dad screwed over my dad, and now he's trying to screw up things between us.

Ты не единственный пациент, которого он кинул, Если тебя это утешит. You're not the only patient that he's skipped out on, if it makes you feel any better.

Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме. Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.

Сказал, что у него встреча, но я знаю, что он просто меня кинул. Uh, no, he said it was business, but I know a blow-off when I see it.

Ты кинул меня на День Валентина, что в 1 000 раз хуже, чем кинуть в обычный день. You stood me up on Valentine's Day, which is 1,000 times worse than a regular stand up.

Трамп кинул своих избирателей и в вопросах внешней торговли: он много об этом говорил, но ничего конкретно не сделал. Trump has also abandoned his base in the area of trade, where he has offered rhetoric but not concrete action.

Так ты говоришь, что отец невесты пришел в бешенство, кинул в неё орхидею, затем пырнул, затем засунул в солярий? So you're saying the father of the bride got mad, tossed an orchid at her, then stabbed her, then shoved her into the tanning bed?

Джесси кинул Рейчел и МакКинли И новые направления и вернулся в Вокальный Адреналин Которые всех испугали и показали что их нельзя. Jessie dropped Rachel and McKinley and the New Directions and he's back on Vocal Adrenaline which freaked everybody out and convinced them they can't beat them at Regionals and if they don't place at Regionals, the club is over, which would be awful.

Так что я кинул три Гавайские ему на ветровое стекло, он позвонил в магазин, и те идиоты стали на его сторону, а не на мою. So I chucked three Hawaiians at his windscreen, he rings the shop and the wank stain sided with him, not me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.