Verwendungsbeispiele von "клапанА" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle428 valve421 andere Übersetzungen7

einblenden

Существует два ключевых защитных клапана. There are two key safety valves.

Это не стеноз митрального клапана. It's not mitral valve stenosis.

Снимаю рюкзак с декомпрессионного клапана. I'm taking it off the pressure relief valve now.

Вы ассистировали на замене митрального клапана. You assisted on a mitral valve replacement.

Он мог получить разрыв митрального клапана. He could have a mitral valve rupture.

У неё врождённая патология трикуспидального клапана. A congenital malformation of the tricuspid valve.

У вас три сломаных клапана перепуска. You had three cracked bypass valves.

Не могу получить достаточный обзор клапана. I can't get visualization of the mitral valve.

Произошло утолщение и укорочение створок клапана. The valve leaflets were thickened and shortened.

PB не требуется при использовании дроссельного клапана. PB is not required when using a butterfly valve.

РВ не требуется при использовании дроссельного клапана. PB is not required when using a butterfly valve.

Стеноз или атрезия митрального и аортального клапана. Stenosis or atresia of the mitral and aortic valves.

При использовании дроссельного клапана PB не требуется. PB is not required when using a butterfly valve.

Мы имеем дело с пролапсом митрального клапана. What we're looking at here is a mitral valve prolapse.

Да, у неё загиб передней створки митрального клапана. Yeah, the patient's got a flail mitral valve.

" 9.5 Износостойкость стопорного клапана при 80 процентах " 9.5 Endurance for 80 per cent stop valve

Пункт 6.15.7- Положения, касающиеся предохранительного клапана газопровода. Paragraph 6.15.7., Provisions regarding the gas-tube pressure relief valve.

повышенное давление: 115 % величины давления срабатывания быстродействующего выпускного клапана; over pressure: 115 % of the opening pressure of the high velocity vent valve

Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено. The garage said the brake drum valve had definitely been loosened.

Когда мы приедем, мне надо будет проверить распределитель и клапанА. I gotta check the points in the valves when we get there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen