Usage examples of "клоунов" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all49 clown46 other translations3

Там не было ни слонов, ни сладкой ваты, ни клоунов. There's no elephants, there was no cotton candy, there's no clowns.

На самом деле, это учебный фильм для их собственной школы клоунов. This is actually a training film for a clown college that they had.

Я работаю в криминалистической лаборатории Нью-Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоунов. I work at the New York City Crime Lab, but I moonlight as a criminal specializing in clown identity theft.

Но я думаю, что есть и более фундаментальная причина, почему у политических клоунов дела идут столь удачно. But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.

И таких как он должно быть намного больше – людей, по-настоящему преданных идее служения обществу, а не страдающих манией величия фигляров, вроде тех опасных клоунов, которых мы сегодня видим. There must be a lot more like him, genuinely committed to public service, not to the self-aggrandizing antics of some of today’s dangerous clowns.

Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?

Ты - тамада на вечеринке, клоун. You're a party entertainer, a clown.

Это 'с Натан Бриджер, вы клоуна. It's Nathan Bridger, you clown.

Наци, психи, жулики и другие клоуны. Nazis, nutters, jugglers and the clowns.

Минак чист, а этот клоун хитрый парень. Mink is clean and this clown is a smart guy.

Эй, сержант, что там делает этот клоун? Hey, sarge, what's that clown doing?

Не стоит тут корчить из себя клоуна. Do not then pose as a clown.

Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается. But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.

Трудно одновременно крутить роман и делать карьеру клоуна. That's the reason there are so many single clowns.

Однако избрание клоуна - это тоже не решение проблем. But electing a clown is not the answer either.

Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном. Don't tell your father you want to become a clown.

Я лишь клоун с симпатичной мордашкой, который их поёт. I'm just a clown with a pretty face that sings them.

У меня будет программная выставка, "Русский музей в клоунах". I will have a programme exhibit, "Russian museum in clowns."

Ну да, чтение мыслей классный фокус для вечеринки, Бормочущий Клоун. Yeah, the mind reading's a real party trick, Mumbles the Clown.

Взбалмошной такой, которая все время не врубается, клоун в офисе. The ditzy one who always gets it wrong, the office clown.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download