Usage examples of "ковриком" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all51 mat24 rug17 floor mat4 other translations6

show all

Ключ под ковриком у задней двери. There's the back door key under the mat.

Я нашёл коврик для йоги и кассету. Brand new yoga mat and tape.

Ты должен мне принцессу и коврик. You owe me a princess and an area rug.

"велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Luxury velour textile floor mats.

Коврик для йоги, который сам себя скатывает. A yoga mat that rolls itself up.

Я преклонял колени на установочном коврике. I was kneeling on the affirmation rug they gave me.

Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля. I recovered them from under the floor mat.

Позволишь мне спать у двери на коврике? Let me sleep by the door on a mat?

Как индейцы Навахо плетут свои коврики? How they weave a Navajo rug?

Nissan продаст вам то, что они называют "велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной. See, I don't really need an extra bath mat.

Он будет биться в истерике на каминном коврике. He'll tie himself in knots on the hearth rug.

Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте. Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.

Коврики из люксовой овечей шерсти включены в стоимость. And the luxury lambswool mats are included in the price.

Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол. If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.

Ты знаешь, к тебе относятся как к коврику на пороге. Well, you know, you're just treated like a door mat.

«Скорее всего, у нас будет маленький красный коврик», — говорит он. “We will likely have a small one, more like a red area rug.”

Сядешь на волшебный коврик для йоги и будешь летать по кругу? You gonna get on a magic yoga mat and fly around in a circle?

У него дома - Коран, писания, коврики для моления, а его жена носит хиджаб. In his house - a Koran, scriptures, prayer rugs, and his wife wears a hijab.

Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download