Verwendungsbeispiele von "кодах доступа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56 access code55 andere Übersetzungen1

Как этот протокол будет гарантировать доступ к этим наземным элементам и их использование, а также доступ к конфиденциальной информации и данным и их использование, например, когда речь идет о " кодах доступа "? How will the Protocol guarantee access to and use of those ground elements, as well as the access to and use of confidential information and data such as the “access codes”?

Код доступа к внешней линии Outside line access code

Код доступа к международной связи International access code

Код доступа для страны или региона In-country/region access code

Введите PIN-код или код доступа. Enter the PIN or access code required to log in.

Чтобы создать код доступа, нажмите Открыть доступ. To create an access code, click Share.

Вы не должны записывать свои Коды доступа. You should not write down your Access Codes.

Пока коды доступа верны, я не беспокоюсь. As long as the access codes are right, I'm not too worried.

В форме Добро пожаловать введите свой код доступа. In the Welcome form, enter your access code.

Европе соответствует код доступа к международной связи 00. For Europe, the international access code is 00.

Мы нашли Ваши коды доступа на флэшке Джейсона. We have your access codes on Jason's Flash drive.

Вам надо набрать код доступа, чтобы получить ваши сообщения. You have to dial an access code to pick up your messages.

Это номер банковской ячейки и код доступа к ней. They are safety deposit box number and access code.

Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм. He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code.

коды доступа к внешней, междугородной и международной телефонным линиям; Outside line, in-country/region, and international access codes

Если Энсон дал нам коды доступа, зачем вламываться через пол? If Anson gave us the access codes, why break in through the floor?

Код доступа меняется каждые 120 секунд Введешь неверный код - сейф взорвется. The access code changes every 120 seconds, you use the wrong code, it blows.

ПРООН: набрать код доступа «4», а затем четыре цифры добавочного номера ПРООН; UNDP: Dial access code “4”, and then dial the four digit extension in UNDP.

ЮНИСЕФ: набрать код доступа «5», а затем четыре цифры добавочного номера ЮНИСЕФ; UNICEF: Dial access code “5”, and then dial the four digit extension in UNICEF.

Например, для США код доступа к международной связи — 011, для Европы — 00. For example, the international access code for the United States is 011. For Europe, it's 00.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen