Ejemplos de uso de "кодов" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Она станет порталом, работающим на основе открытых исходных кодов и помогающим в выборе маршрутов и содействующим работе местной туристической индустрии, в которой должен участвовать как государственный, так и частный сектор. It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.

В частности, СЕФАКТ ООН будет изучать возможности, обеспечиваемые коммерческими рыночными решениями и проектами на базе открытых исходных кодов, особенно в тех случаях, когда можно стимулировать их представление на свободной основе. In particular, UN/CEFACT will look into the possibilities offered through commercial market solutions and open source projects, especially when they can be encouraged to be provided on a freely available basis.

Полное определение " свободно доступного программного обеспечения " и " программного обеспечения с открытыми исходными кодами " можно найти на соответствующих вебсайтах Фонда свободно доступного программного обеспечения (ФСФ) и Инициативы в области открытых исходных кодов (ОСИ). The full definitions of “free software” and “open source software” can be found on the respective websites of the Free Software Foundation (FSF) and the Open Source Initiative (OSI).

Настройка кодов продукта у поставщика Set up vendor's product numbers

Автоматическое создание кодов проектов [AX 2012] Automatically generate project IDs [AX 2012]

Обновление кодов глобальных магазинов и сотрудников Upgrade to global store and staff IDs

Создание или настройка кодов подоходного налога. Create and manage withholding tax groups.

Настройка кодов продукта у поставщика [AX 2012] Set up vendor's product numbers [AX 2012]

Запрос возвращает список кодов товаров, которые будут обновлены. The query returns a list of Product IDs that will be updated.

Для полей подстановки экспортируются только значения кодов подстановки. For lookup fields, only the lookup ID values are exported.

Установите этот флажок для автоматического создания кодов кластеров. Select this check box to automatically create identifiers for clusters.

Дополнительные сведения см. в разделе Автоматическое создание кодов проектов. For more information, see Automatically generate project IDs.

Номерные серии используются для создания уникальных кодов проводок склада. Number sequences are used to generate unique identifiers for warehouse transactions.

При наличии двух кодов продавца не вводите Nashville MID. If there are two merchant IDs, do not enter Nashville MID.

Эти коды операций должны отличаться от других подобных кодов операций. These voucher number series should be different from other voucher number series.

В этом примере выполняет поиск проектов на основе их кодов. This example is searching for projects based on project ID.

Значения кодов магазинов и сотрудников сейчас хранятся в глобальных переменных. The values for store and staff IDs are now stored in global variables.

Указание доменов получателей и отправителей для исключения из фильтрации кодов отправителей Specifying recipients and sender domains to exclude from Sender ID filtering

В поле Ваучер выберите способ обработки кодов ваучеров в проводках начислений: In the Voucher field, select how to handle voucher numbers on the accrual transactions:

Можно также изменить весь формат номерной серии для других кодов компании. You can also change the whole number sequence format for other company IDs.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.