Verwendungsbeispiele von "кое-какие" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle213 some183 andere Übersetzungen30

einblenden

Посмотрим на кое-какие данные. Let's look at some data.

Кое-какие безделушки Уолтера, сувениры. Some of my Walter knick-knacks and keepsakes.

Я тут собрала кое-какие вещи. I packed up some of your things.

Кое-какие достопримечательности, надеюсь, мы осмотрим. Well, I should like to do some sightseeing.

У нас появились кое-какие деньги. We came into some money.

Кое-какие взрыватели не оснащаются таким устройством. Some fuzes are not fitted with such a device.

Я нашел кое-какие фрагменты легенды, но. I found some fragments of a legend, but.

Видны кое-какие повреждения на поверхности коралла. And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.

Ну, отец оставил мне кое-какие деньги. Well, my dad left me some money.

Я оставила на кухне кое-какие деньги. I left some money on the kitchen counter.

Мы как раз должны кое-какие дела порешать. We about to handle some business.

Он нам оставил кое-какие закуски в морозилке. He put some snacks in the freezer for us.

Я пойду отнесу кое-какие вещи её светлости. I'll walk down there now with some things for her ladyship.

Вы, наверное, захотите сделать кое-какие записи, да? You wanna maybe take some notes this time, or what?

Дайте мне поместить в вас кое-какие знания. Let me drop some knowledge on you.

Я принесла кое-какие вещи из камеры хранения. I brought some of my stuff from storage.

Слушай, я получила в наследство кое-какие деньги. Look, I I came into some money.

У нас есть напитки, и кое-какие рекламные проспекты. We have some refreshments and some brochure prospects.

Иди в спальню и собери кое-какие свои вещи. Go into the bedroom and pack some things.

Я прочитал кое-какие ваши статьи, пока вы ждали. I read some of your work while you were in the waiting area.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen