Ejemplos del uso de "кож" en ruso con traducción "skin"

<>
mostrar
Часть его униформы сделана из кож животных, а куртка из современного синтетического волокна. Part of his uniform is made of animal skins and yet the combat jacket is a modern synthetic fibre.
Мы постоянно сталкиваемся с проблемами в сбыте как традиционных культур, таких, как кофе, хлопок и чай, так и нетрадиционных, например, кукурузы, пшена, овощей и другой садоводческой продукции, а также шкур, кож, рыбы, молока и говядины и прочих товаров. We always encounter problems with marketing both traditional crops, such as coffee, cotton and tea, and non-traditional crops, such as maize, millet, legumes and other horticultural products, as well as skins, hides, fish, milk and beef and other products.
На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.
Правильно, может, даже, кожа подрывника. Right, maybe even the skin from the suicide bomber.
Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.
Кожа станет теплой и увлажнится. So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
Твоя кожа реагирует на йод. Your skin is reacting to the iodine.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
Тебе нравится моя нежная кожа? Do you like my smooth skin?
На солнце кожа покрывается волдырями. The skin blisters when it's exposed to the sun.
Ну, у Монти чувствительная кожа. Well, Monty has very sensitive skin.
У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.
Её кожа бела как снег. Her skin is as white as snow.
У тебя что, чувствительная кожа? What, you got that sensitive skin?
У тебя такая нежная кожа. You got that fair skin.
У неё поражена вся кожа. She was bleeding through her skin.
Начинается ляжка, кожа становится нежнее. The birth of the thigh, where the skin is already becoming softer.
Моя кожа была испорчена инфекцией. An infection ravaged my skin.
От него моя кожа каменеет. It turns my skin to stone.
Поражённая кожа затягивается и отмирает. Burnt skin is tightening as it dies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR