Usage examples of "козявки" in Russian with translation to English

<>
show all
Так, чтобы все увидели камни, козявки внутри. So everybody can see the rocks, the boogers up in there.
Я, наверное, просто козявки вытирал или вроде того. I was probably just rubbing away a booger - or something.
А вы замечали когда-нибудь, как ваш нос делает козявки? You ever notice how your nose makes boogers?
Она помогла мне с алфавитом и объяснила, что козявки не еда. She helped me with my letters, and she taught me that boogers aren't food.
Ты, возможно, даже сможешь слизать все эти козявки что люди закинули туда. You might even be able to lick all the boogers people have flicked up there.
Она ест пасту и козявки, и у нее нет близких друзей, а в следующем году её оставят на третий год в 4-м классе, но знаете, мы её безумно любим. She eats paste and boogers and doesn't have a lick of friends, and next year she gets her third whack at fourth grade, but you know what, we love her to death.
Я намазал козявку на картину в музее I put a booger on a painting at the museum
Ни воплей, ни рвоты, ни козявок под столом. No screaming, no vomiting, no boogers under the table.
Начинаю тереть свой нос, намекая, что у него там козявка. I rub my nose, hinting that he has a booger.
Что ж, это объясняет, почему мы едим бургеры с козявками. Well, that explains why we're eating booger burgers.
Я не хочу в твою комнату и не рассматриваю стену с козявками. I don't go into your room and stare at your booger wall.
Гляди, он ест свои козявки! Look, now he's eating it!
Ковыряться в носу и есть козявки. Pick my nose and eat it.
35 листов в минуту - из этой козявки. 35 sheets a minute from this puppy.
Как только внутри нас заведутся мелкие козявки, никакого алкоголя, кофеина, курения, веселья. Once we get the little buggers inside us, no alcohol, caffeine, smoking, fun.
Алекс, для меня ты навсегда останешься мальчуганом, который вытирал козявки об оборки моего любимого платья, хорошо? Alex, you will forever be the boy who wiped bogeys on my favorite party dress, okay?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download