Ejemplos del uso de "коллега" en ruso con traducción "coworker"

Traducciones:

todos1681 colleague1148 counterpart309 fellow57 peer56 co-worker39 coworker29 friend11 workmate8 collegue4 work mate2 opposite number1 otras traducciones17

mostrar

Узнайте, как выяснить, может ли коллега ответить на ваше мгновенное сообщение. Learn how to find out if a coworker is available to answer an IM.

Избранным контактом может быть кто угодно — мама, начальник, коллега или лучший друг. Anyone can be a favorite — like your mom, your boss, your best friend, or a coworker.

Если мне нужен быстрый ответ, можно легко узнать, доступен ли коллега для чата. When I need a quick answer, I can easily see if a coworker is available for an IM chat.

Чтобы посмотреть, как выглядит ваш профиль, когда его просматривает определенный пользователь, например, ваш друг или коллега, нажмите Посмотреть как, введите имя этого человека в поле и нажмите клавишу «Ввод». To see how your profile appears to a specific person, like a friend or coworker, click View as Specific Person, type their name and press enter.

Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам. We lie more to strangers than we lie to coworkers.

Отправьте расположение файла и пароль коллегам, которым требуется доступ. Send the file location and password to coworkers who need access.

С помощью пароля можно разрешить открывать файл только некоторым коллегам. With a password, you limit which coworkers can open the file.

У вас есть коллеги, которым также нужно установить это приложение? Got coworkers who need to install?

Какую информацию обо мне увидят мои коллеги в Бизнес-менеджере? What info will my coworkers see about me in Business Manager?

А на альтруизм и щедрость могут повлиять коллеги или соседи. Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.

Повысьте эффективность работы за счет совместного редактирования документов одновременно с коллегами. Streamline your work by editing a document simultaneously with your coworkers.

Ну как можно оставаться не вдохновленными такими людьми - вашими собственными коллегами? It's like how can you not be inspired by those people - your own coworkers?

Подробнее о том, какую информацию о вас могут видеть ваши коллеги. Learn more about what your coworkers can see about you.

Макеты можно отправлять коллегам, клиентам и партнерам на мобильные устройства и ПК. Mockups can be shared with coworkers, clients and partners on their mobile and desktop devices.

При сохранении документа в OneDrive вы можете предоставить к нему доступ отдельным коллегам. When you save a document to OneDrive, you can share it with specific coworkers.

Подробнее о том, какую информацию о вас смогут видеть ваши коллеги в Бизнес-менеджере. Learn more about what your coworkers can see about you in Business Manager.

Ваши коллеги не смогут посмотреть ваши личные публикации или фото на Facebook в Business Manager. Business Manager won't share your personal Facebook posts or photos with your coworkers.

С помощью Outlook вы можете проводить собрания Skype для бизнеса с коллегами и партнерами из разных стран мира. Use Outlook to schedule a Skype for Business meeting with coworkers and partners around the world.

Внизу области чата выберите Незапланированные собрания Начать собрание и начните собрание с коллегами, с которыми вы работаете над файлом. At the bottom of the chat pane, select Meet now Meet now, and start a meeting with your coworkers on the file.

Ваши коллеги могут видеть только ту информацию вашего личного профиля, которую позволяют видеть ваши Настройки конфиденциальности вне Business Manager. Your coworkers can only see the information on your personal profile that you allow with your Privacy Settings outside of Business Manager.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.