Usage examples of "колодец" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all190 well181 other translations9

show all

Он просто свалился в колодец. It simply was blown down in well.

А ты, Сет, осуши колодец. Seth, you drain the well.

Ну, уж точно, не колодец желаний. Well, it ain't a wishing well.

Моя прабабушка в детстве упала в колодец. My great great grandmother fell into a well when she was a kid.

В моей деревне есть маленький колодец желаний. In my village, there's this little wishing well.

Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.

У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.

А на конном дворе есть колодец желаний. There's a wishing well in the stable yard.

Я запечатала колодец для тебя, не побоявшись этой карги. I braved the horrors of that hag in that well for you.

И если я лозоискатель, то где же тайный колодец? And if I'm a water witch, then where's the secret well?

Вы все видели сон про колодец, не так ли? You've all had the dream about the well, haven't you?

Я видел, как он нырнул вниз головой в колодец. I just saw him jump headlong into the wishing well.

И так без малейших усилий он согласился осушить колодец? So just like that the son agrees to drain the well?

Черная дыра же - просто невероятно глубокий колодец в этой материи. A black hole is merely a very deep well in this material.

А ты видела заброшенный колодец, что мы выкопали в ванной? And did you see the abandoned well that we dug in the bathroom?

Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего. There's a belief that if you call into the well, you can call a dying person back.

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец. Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

Мы с Жаном Мари починим колодец, а ты нам поможешь с насосом. Jean Marie and I will fix the well and you'll help us with the pump.

Затем опустишь сосуд в воду пока он не заполнится и прочтёшь заклинание, запечатывающее колодец. Hold the vial beneath the surface of the water till it is filled and recite the incantation to seal the well.

И сам колодец и насосная станция расположены в районе C, который находится под израильской юрисдикцией. Both the water well and the pumping station were in Area C, which was within Israeli jurisdiction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download