Usage examples of "колодце" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all183 well181 other translations2

В колодце не было воды. There was no water in the well.

В этом колодце нет воды. The well is dry.

Такую воду можно набрать в обычном колодце. You can draw ground water from any well.

Камера направлена на нее сверху, потому что она в колодце. The camera's looking down at her because she's in the well.

А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего. If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire.

Легенда гласит, что эти землекопы, в обмен на каплю своей крови, видели образы своих потерянных любимых в том колодце, который они раскапывали. So, the legend spread that these miners, in exchange for a drop of their blood, saw visions of their lost loved ones in the well they were digging.

Ваши посевы гибнут, потому что погода всё более изменчива; вода в колодце стала такой солёной, что её невозможно пить; покупать рис на рынке слишком дорого. Your crops are withering as weather patterns become more volatile, your well water is too salty to drink, and rice is too expensive to buy at the market.

Он просто свалился в колодец. It simply was blown down in well.

А ты, Сет, осуши колодец. Seth, you drain the well.

Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные. Abandoned wells, wood chippers, dangerous animals.

Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.

Ну, уж точно, не колодец желаний. Well, it ain't a wishing well.

А что с другой стороны колодца? What is on the other side of the well?

Трудно найти истину на дне колодца. Truth is difficult to find at the bottom of a well.

Моя прабабушка в детстве упала в колодец. My great great grandmother fell into a well when she was a kid.

В моей деревне есть маленький колодец желаний. In my village, there's this little wishing well.

Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.

У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.

А на конном дворе есть колодец желаний. There's a wishing well in the stable yard.

Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть. Although we may need to move the one over the well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download