Beispiele für die Verwendung von "комингс надстройки" im Russischen
17-4.1 Общая высота дверей, включая комингс, должна составлять не менее 1,90 м, а ширина просвета- не менее 0,60 м.
17-4.1 Doors shall have a total height, coamings included, of at least 1.90 m and a clear width of at least 0.60 m.
Если в списке больше 10 разделов, установлены надстройки сторонних производителей.
If there are more than 10 sections in the list, you have third-party add-ins installed.
12-3.1 Общая высота дверей, включая комингс, должна составлять не менее 1,90 м, а ширина просвета- не менее 0,60 м.
12-3.1 Doors shall have a total height, coamings included, of at least 1.90 m and a clear width of at least 0.60 m.
Если установлена надстройка стороннего производителя, имя надстройки заменяет буквы «MSAFD» в именах в этом списке.
If you have a third-party add-in installed, the name of the add-in will replace the letters "MSAFD" in the names in this list.
Марксистская традиция трактует экономику в качестве базиса могущества, а политические институты рассматриваются в качестве надстройки, и такого же мнения придерживались либералы 19-го столетия, которые верили в то, что растущая взаимозависимость в сфере торговли и финансов сделает войну анахронизмом.
The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth-century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete.
Недавние действия Китая знаменуют начало новой фазы развития его финансового рынка, на которой цели, связанные с "зелеными" финансами, находятся в центре внимания, а не выполняют роль надстройки при соответствующих инициативах.
China’s recent move marks the beginning of a new phase of its financial-market development, in which green-finance goals are central, rather than an add-on, to relevant initiatives.
5. (Необязательно) Настройка интеграции с Надстройки Office
5. Optional: Configure integration with Office Add-ins
Выберите надстройку либо перейдите на вкладку Вставка, нажмите кнопку Мои надстройки, а затем — кнопку ОК.
Select the add-in, or select Insert > My Add-ins and then select OK.
Нажмите кнопку Создать и выберите текущее расположение надстройки, которую нужно установить.
Click New, and then choose the location that you want to install the add-in from.
Хотя надстройки повышают эффективность работы, они могут иногда конфликтовать с Excel или мешать его работе.
While add-ins can enhance your experience, they can occasionally interfere or conflict with Excel.
Дополнительные сведения см. в статье Выбор администраторов и пользователей, которые могут устанавливать надстройки для Outlook и управлять ими.
For more information, see Specify the administrators and users who can install and manage add-ins for Outlook.
Что нового: функции надстройки Microsoft Office [AX 2012]
What's new: Microsoft Office Add-in features [AX 2012]
С помощью надстройки Office для Word можно создавать многократно используемые шаблоны документов.
The Office Add-in for Word lets you create document templates that you can reuse.
В темах этого раздела излагаются общие задачи, которые относятся к использованию надстройки Office для Microsoft Word.
The topics in this section describe common tasks that are related to using the Office Add-in for Microsoft Word.
Приобретите тарифный план для связи через ТСОП: вы можете купить его только после приобретения надстройки "Облачная УАТС".
Buy a PSTN Calling plan: you can only buy this after you buy the Cloud PBX add-on.
Internet Explorer и классический Internet Explorer в Windows RT не поддерживают надстройки.
In Windows RT, add-ons aren't supported by either Internet Explorer or Internet Explorer for the desktop.
В Outlook выберите Главная > Магазин, а затем выберите Мои надстройки.
In Outlook, select Home > Store, and then select My Add-ins.
При создании книги Excel с помощью Надстройки Office можно добавить описания финансовых аналитик в счета ГК, выбранные для книги, например при создании шаблона бюджета.
When you create an Excel workbook by using the Office Add-ins, you can add descriptions of financial dimensions to the ledger accounts that you select for the workbook, such as when you create a budget template.
Блокировка шаблона, созданного с помощью Надстройки Office.
Lock a template that is created by using the Office Add-ins.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung