Exemples d’usage de "комнате" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Просто развлеклись в комнате "Шардонэ". We just had some fun in the Chardonnay Room.
Парень, который раньше жил в твоей комнате, был с юрфака. The last guy who lived in your apartment was a law student.
Не играй в этой комнате. Don't play in this room.
Я только что съела целую кастрюлю тунца, чтобы освободить место в комнате. I just ate a whole tuna casserole to make room in the apartment.
Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?
Я беременна, а в нашей комнате постоянно жарко у меня от этого кровь идет носом, вот что происходит. I am pregnant and the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.
Он в 16 комнате терапии. He's in Treatment Room 16.
В этой квартире (комнате!) прожила целая династия: мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой. A whole dynasty has lived in this apartment (room!): my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter.
Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.
Я там жила, и, когда я уехала, моя соседка по комнате превратила нашу квартиру в бордель, а договор об аренде все еще был на мое имя. I used to live there, and when I left, my roommate made our apartment into a house of prostitution, and my name was still on the lease.
Она рассказала о потайной комнате. She talked about a secret room.
Так мы в одной комнате? So, we're sharing a room?
Мы засядем в детской комнате. We're gonna hunker down in the romper room.
Я в своей комнате страха. I am in my panic room.
Под кроватью в комнате наверху. Under a bed in a room upstairs.
В этой комнате есть кондиционер. This room has air conditioning.
Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.
В этой комнате мы завтракали. This was our breakfast room.
Она поживёт в твоей комнате. So share your room with her.
Я проснулся в комнате страха. I woke up in the panic room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger