Exemples d’usage de "комнату" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2259 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 autres traductions78

afficher

"Хм, марш в свою комнату." "Yeah, go to your room."

Но я заказывала одноместную комнату. But I booked the apartment as a single occupancy.

Изображали комнату в золотых и зеленых тонах. It was meant to look like a parlor in green and gold.

Я могу убрать вашу комнату? Can I clean your room?

Я бы хотел снять комнату в этой квартире. I'd like to rent a room in this apartment.

Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.

Он просто дуется, что не слушал меня, когда я говорил, что следует снять отдельную комнату для его племянника. He's just mad that he didn't listen to me when I told him to rent a separate apartment for his nephew.

Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?

Он умер 20 лет назад, в ту ночь, когда он вломился в эту комнату и его поразила световая бомба. He died 20 years ago, the night he broke into that apartment and the light bomb went off.

Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.

Ага То есть, если я обыщу вашу комнату и кабинет, вы говорите, что я не найду ни одной из этих склянок? So if I search your apartment and your office, you're telling me that I wouldn't find any of these vials?

Ты идешь в комнату отдыха? Are you coming to the Common Room?

Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.

Я вернулся в комнату Картмана. Okay, I'm back in Cartman's room.

Я хочу комнату с балконом I want a room with a balcony

Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.

Мы отдаём тебе гостевую комнату. We're gonna give you the guest room.

Я хотел бы снять комнату. I'd like a room for the night.

Он приказал мне подмести комнату. He ordered me to sweep the room.

Он снял комнату той ночью. He got the room that night.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger