Usage examples of "комнаты" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2242 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 other translations61

show all

Правила комнаты культуры для пенсионеров Regulations for retired persons' cultural room

Главный ключ, который отпирает все комнаты. The master key that opens all the apartments.

Я провожу вас в комнаты. I'll show you to your rooms.

Она спит в углу этой комнаты". She is sleeping in the corner of this apartment."

Пожалуйста подождите возле комнаты 213. Please wait in front of Room 213.

Сталинская практика городского строительства вынуждала до 30 человек делить комнаты, ванную и кухню одной квартиры. It was Stalinist urban practice to compel as many as 30 people to share rooms, a bathroom, and a kitchen in just one apartment.

Какой номер у моей комнаты? What is my room number?

Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей, для путешествующих семей и для таких бродяг, как вы. Next I want to fix up the barn, put in guest apartments, for families, and hikers like you.

У вас четыре пустых комнаты. You've got four spare rooms.

Согласно разделу 712 (3) под «альтернативным жильем» подразумевается квартира из одной комнаты либо одна комната в жилом помещении для холостых лиц или в других помещениях, предназначенных для постоянного проживания, или поднаем части меблированной или немеблированной квартиры, занимаемой другим квартиросъемщиком. According to section 712 (3), the'substitute accommodation'means a flat with one room, or one room in an accommodation facility for single persons, or in other facilities intended for permanent accommodation, or sub-letting of part of a furnished or unfurnished apartment held by another tenant.

К счастью существуют смежные комнаты. Lucky there are interconnecting rooms.

Выйди из комнаты сейчас же. Go out of the room at once.

Ричи покажет вам ваши комнаты. Richie will show you your rooms.

Я могу выйти из комнаты? Can I go out of the room?

Это ваши заключения относительно комнаты. It is what you infer about that room.

Понимаете, комнаты на первом этаже. Ground floor rooms, you see.

Я покажу вам ваши комнаты. I will show you to your rooms.

Пусть дворецкий покажет наши комнаты. Oh, have the butler show you to our rooms.

Поэтому все комнаты заняли молодожены. So, all the honeymoon couples have booked my rooms.

Мой отец обожал тайные комнаты. My father had quite a flair for secret passages and rooms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download