Ejemplos del uso de "конечных пользователей" en ruso
законный характер конечного использования и конечных пользователей.
Validity of end-use and end-users.
Роли конечных пользователей назначаются политикам назначения ролей.
End-user roles are assigned to role assignment policies.
Существует два типа ролей — административные роли и роли конечных пользователей.
There are two types of roles, administrative roles and end-user roles:
Политикам назначения ролей могут быть назначены только роли конечных пользователей.
Only end-user roles can be assigned to role assignment policies.
Разрешения добавляются в политики назначения ролей с использованием ролей конечных пользователей.
Permissions are added to role assignment policies using end-user roles.
Политикам назначения ролей могут соответствовать одни и те же роли конечных пользователей.
Role assignment policies can share the same end-user roles.
Они используются только вместе с административными ролями, но не с ролями конечных пользователей.
They're used only with administrative roles, and not end-user roles.
См. справку для конечных пользователей Project Online в Office 365 и клиента Project.
See end-user help for Project Online in Office 365 and Project Client in Project help.
В результате этого прототип, разработанный для опробования нового применения, не получил одобрения всех конечных пользователей.
As a result, a prototype developed to test the new application failed to secure the endorsement of all the end-users.
Особое внимание было обращено на необходимость проявления особой осмотрительности в отношении иранских грузополучателей и конечных пользователей.
The need to observe special caution towards Iranian consignees and end-users has been particularly stressed.
Чтобы назначить разные разрешения конечных пользователей разным типам пользователей организации, можно создать новые политики назначения ролей.
If you want to assign different end-user permissions to the various types of users in your organization, you can create role assignment policies.
В документе должны рассматриваться четко определенные виды передачи оружия, которые он охватывает, с учетом конечных пользователей.
The instrument should deal in clear terms with the types of transfer covered, bearing in mind the end-users.
После связывания почтового ящика с политикой назначения ролей роли конечных пользователей применяются к этому почтовому ящику.
After a mailbox is associated with a role assignment policy, the end-user roles are applied to that mailbox.
Ожидаемые достижения были уточнены в целях лучшего отражения в них желательных результатов, включая выгоды для конечных пользователей.
The expected accomplishments have been sharpened in an attempt to better capture the desired outcome involving benefits to end-users.
У решений, которые сфокусированы на интересах конечных пользователей (будь это медицинские работники или пациенты), наилучшие шансы на успех.
Solutions that focus on end-users, whether health practitioners or patients, have the best chance of succeeding.
Использование уведомлений о нежелательной почте конечных пользователей для освобождения нежелательных сообщений в карантине и отправки отчетов о них
Use end-user spam notifications to release and report spam-quarantined messages
Отклики конечных пользователей могут также способствовать отказу от некоторых форм работы, которые, как им кажется, недостаточно учитывают их потребности.
Feedback from end-users may also contribute to avoiding some practices which raise serious doubts on whether their needs have been taken enough into account.
" Схожесть " также традиционно устанавливается с учетом таких факторов, как физическое сходство, тарифная классификация, взаимозаменимость для потребителей и конечных пользователей.
Likeness is also traditionally determined in light of factors such as physical similarity, tariff classification, interchangeability by consumers and end uses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad