Ejemplos del uso de "конкретной" en ruso con traducción "particular"

Traducciones:

todos12369 specific8116 particular2049 concrete1916 otras traducciones288

Очень удобное решение данной конкретной проблемы. Very, very convenient solution to that particular problem.

Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. View transactions that are entered for a particular cost line.

Сохранение параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Save default Print settings for a particular presentation

Конечно, он не указал какой-либо конкретной суммы. Of course, he did not stipulate a particular sum.

Свобода не принадлежит какой-либо конкретной нации или системе. Freedom belongs to no particular nation or system.

На этой стадии никакой конкретной угрозы Соединенным Штатам нет. At this stage, there is no particular threat to the United States.

Можно ли рассчитывать сальдо для конкретной номенклатуры или ингредиента? Can I calculate a balance for a particular item or ingredient?

Оценки объемов производства, необходимых для достижения конкретной величины затрат. Estimates of the production size required to maintain a particular cost.

Почему для конкретной странице хэштегов отображаются только «Лучшие публикации»? Why are only Top Posts showing for a particular hashtag page?

Чтобы удалить все сообщения из конкретной очереди, откройте вкладку Очереди. To remove all messages from a particular queue, click the Queues tab.

Однако результаты устойчивы и не зависят от этой конкретной договоренности. However, the results are robust and do not depend on this particular definition.

Политические лидеры не должны отдавать предпочтения какой-либо конкретной технологии. Political leaders should not privilege any particular technology.

Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой. He never seems to settle on any particular girl.

У него нет конкретной цели, и именно это восхитительно в игре. It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.

RB: Во-первых, по этой конкретной ситуации: мы работаем с правительством. RB: Well, first of all, on this particular situation, we're actually - we're working with the government on it.

Если должность работника не вполне подходит для конкретной задачи, ее можно изменить. If the worker title that appears for a particular task is incorrect, you can change it.

Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой-то конкретной экономике. Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.

А теперь чтение этой конкретной газеты утоляет ненасытный аппетит электората к шутовству. Now reading that particular newspaper feeds the electorate’s insatiable appetite for ridicule.

считают, что вложение подходит для их конкретной инвестиционной цели и финансовых потребностей и believe that the investment is suitable for their particular investment objective and financial needs and

Допустим, вы видите, что в результате просмотров конкретной рекламы было выполнено 10 действий. For example, you may see that a particular ad resulted in 10 total actions.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.