Ejemplos del uso de "конструкции" en ruso con traducción "design"
проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции;
a check of conformity to the approved design;
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
Design type tests required and sequential order
Рекомендации по конструкции взрывателей и датчикам НППМ 16- 19
Recommendations on Fuze Design and Sensors of MOTAPM 16- 19
У конструкции 1970-х годов имеется предел для модернизации.
The 1970s-era design is at its limit for upgrades.
Они построили такую модель, потом опубликовали упрощённую версию конструкции.
They made it, but they eventually published a simplified design.
Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.
Other designs are emerging to join the race for fusion power.
Касается всех типов КСГМГ в качестве испытания типа конструкции.
For all types of IBCs, as a design type test.
В конструкции Т-50 придается гораздо меньше значения всеаспектной малозаметности.
The T-50’s design places far less emphasis on all-aspect low observables.
Vr максимальная вместимость самого большого грузового танка при исходной конструкции.
Vr maximum capacity of the largest cargo tank reference design.
Vn максимальная вместимость самого большого грузового танка при альтернативной конструкции,
Vn maximum capacity of the largest cargo tank in the alternative design,
Касается всех типов мягких КСГМГ в качестве испытания типа конструкции.
For all types of flexible IBC, as a design type test.
" 6.2.2.5.4.10 Изменения в утвержденных типах конструкции
" 6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types
В движение новый корабль приводится двумя ядерными реакторами АВ1 новой конструкции.
The ship is powered by two new-design AB1 nuclear reactors.
Все это время я восхищался красотой конструкции и изготовления «Призрачного стрелка».
Over those hours, I couldn’t help but appreciate the beauty of the Ghost Gunner’s design and engineering.
Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
And they did innovation in design and beyond.
Австралийские правила, касающиеся конструкции 33/00- тормозные системы мотоциклов и мопедов
Australian Design Rule 33/00- Brake systems for motorcycles and mopeds.
" 6.2.5.6.4.10 Изменения в утвержденных типах конструкции
" 6.2.5.6.4.10 Modifications to approved design types
буквы " АА ", если тип конструкции утвержден в соответствии с альтернативными предписаниями;
Letters'AA', if the design was approved under alternative arrangements;
В составе нашей группы было два ведущих специалиста по конструкции парашютов.
In the group were two of the nation’s leading experts in parachute design.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad