Ejemplos del uso de "контактам" en ruso con traducción "contact"

<>
mostrar
Разрешите приложению Office доступ к контактам. Choose to allow the Office app to access your contacts.
По умолчанию контактам не назначаются категории. By default, contacts have no categories.
Как рекомендовать свою Страницу контактам эл. почты? How do I suggest my Page to my email contacts?
Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам. See, the wax plug keeps the electric contact plates apart.
Чтобы отправить запрос о помощи доверенным контактам: To request help from your trusted contacts:
Доступ к личным контактам из телефонного интерфейса пользователя TUI access to their personal Contacts
Контакты: доступ к вашим контактам, людям или приложениям адресной книги. Contacts: Access your contacts, people, or address book apps.
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts.
Улучшена поддержка Bluetooth, носимых устройств и приложений, имеющих доступ к контактам. Improved support for Bluetooth, wearables, and apps accessing contacts.
В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений. In Messaging, the received messages are grouped by contact as conversation threads.
Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам. Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
LinkedIn никогда не отправляет приглашения контактам из адресной книги без вашего разрешения. We'll never send invitations to your contacts without your permission.
При доступе к календарю, контактам или задачам появляется следующее сообщение об ошибке: When accessing Calendar, Contacts, or Tasks, you get the following error:
Вернуться в управление, позвонить Бремеру, Заставить его позвонить контактам в мексиканской полиции. We get back to the station, call Bremer, have him reach out to some of his contacts with the Mexican police.
Военный компонент МООНПВТ уже содействует контактам между восточнотиморскими и индонезийскими силами безопасности. UNMISET's military component has already facilitated contacts between Timorese and Indonesian security forces.
Используйте Exchange Online, чтобы получать доступ к электронной почте, календарю, контактам и задачам в облаке. Make email, calendar, contacts, and tasks available in the cloud with Exchange Online.
Если у вас нет доступа к Google Контактам, их необходимо активировать в вашем домене Google Apps. If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your Google Apps domain.
Работайте без забот там, где вам удобнее, с удаленным доступом к письмам, контактам и общим календарям. Access email, contacts, and shared calendars anywhere. Work without worries wherever you work best.
Благодаря Exchange ActiveSync могут использовать мобильные устройства для доступа к своим задачам, контактам, календарю и почте. With Exchange ActiveSync, recipients can use their mobile devices to access their email, calendar, contacts, and tasks.
Вы можете указать, следует ли отправлять сообщения в формате TNEF определенным контактам в вашей папке "Контакты". You can control whether TNEF messages are sent to specific contacts in your Contacts folder.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR