Ejemplos del uso de "контактах" en ruso con traducción "contact"

<>
mostrar
Использование сведений о личных контактах работника. Maintain information about a worker’s personal contacts.
Используется в электрических контактах и перьевых ручках. Used in electrical contacts and fountain pen nibs.
Дополнительные сведения о почтовых контактах см. в разделе Получатели. To learn more about mail contacts, see Recipients.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца. Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.
Команда активирует проверить диапазон, и доплеровская информация об активных гидроакустических контактах. It's command activated to gauge range, bearing and Doppler information on active sonar contacts.
Этот список адресов содержит сведения обо всех контактах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled contacts in your organization.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные ресурса. Use the Contact Information section to view or change the contact information for the resource.
К ним относятся экстренные контакты и информация о контактах иждивенцев или бенефициарах. This includes emergency contacts and information about contacts who are dependents or designated as beneficiaries.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные пользователя. Use the Contact Information section to view or change the user's contact information.
ведение базы данных о контактах для Рабочей группы и каждой специализированной секции; Maintaining a database of contacts for the Working Party and each specialized section
В разделах этой главы содержатся сведения о контактах с новыми перспективными клиентами. The topics in this section provide information about how to contact new prospects.
Дополнительные сведения о почтовых контактах см. в статье Получатели на сайте TechNet. For more information about mail contacts, refer to the Recipients TechNet article.
В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах. Two types of external contact information can be included in the safelist collection:
Если сведения о контактах хранятся на SIM-карте, их можно импортировать в смартфон. If you have contact information stored on a SIM card, for example, you can import them to your phone.
Следующие примеры относятся к полю "СтранаРегион", основанном на таблице, в которой хранится информация о контактах. The following examples are for the CountryRegion field in a query that is based on a table that stores contacts information.
Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах. Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information.
Этот список адресов содержит сведения обо всех пользователях, контактах, группах и местах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled users, contacts, groups, or rooms in the organization.
Теперь ваши пользователи могут использовать Outlook в Интернете для выполнения в Календаре, Контактах или Почте следующих задач: Your users can now use Outlook on the web to perform the following tasks in their favorite Calendar, Contact, or Mail and Post public folders:
Файл автоматического создания писем может быть основан на существующем списке рассылки или на перспективных клиентах и контактах. You can base the mail merge file on an existing mailing list, or you can base it on prospects and contacts.
Если б это был телефонный номер, он бы сохранил его в контактах, а не в записной книжке. If it was a phone number, he would have kept it in the contact list, not in the notepad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR