Ejemplos del uso de "контакт" en ruso con traducción "connection"
Traducciones:
todos3905
contact3100
connection247
communication181
touch56
dealing25
contacting18
intercourse9
pin6
rapport4
otras traducciones259
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Кроме того, удалить контакт можно в мобильном приложении LinkedIn.
You can also remove a connection from the LinkedIn mobile app.
Наведите курсор на контакт, который необходимо удалить, и нажмите Удалить.
Click the More icon next to the connection you'd like to remove and click Remove connection.
И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Чтобы удалить контакт в приложении LinkedIn для iOS, выполните указанные ниже действия.
To remove a connection from the LinkedIn app for iOS:
Помните, что у вас также есть возможность удалить контакт в любой момент.
Remember, you also always have the option of removing a connection at any time.
Примечание: Чтобы удалить контакт в мобильной версии сайта, выполните те же самые действия.
Note: Follow the same steps to remove a connection from your mobile browser.
Перейдите в профиль контакта 2-го уровня, с которым вы хотите установить контакт.
Go to the profile of a 2nd-degree connection whom you'd like to connect with.
Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт.
It's what I strive for every time I open my mouth - that impossible connection.
Примечание: Если пункт Удалить контакт отсутствует в раскрывающемся списке, возможно, вам необходимо обновить список контактов.
Note: If you don't see Remove connection in the drop-down list, you may need to refresh your connections.
Вкладка Сеть содержит отправленные вам приглашения установить контакт и полный список ваших контактов в LinkedIn.
The My Network tab contains invitations people have sent to connect with you and a full list of your LinkedIn connections.
Контакт может исчезнуть, если соответствующий пользователь закрыл свою учётную запись или удалил вас из своих контактов.
A connection can disappear if the other member closes their account or if they choose to remove the connection.
В этом случае достаточно изолировать контакт для защиты от короткого замыкания, например с помощью резинового колпачка.
In this case it is sufficient to insulate the connections against short circuits, for example with a rubber cap.
В приложении или в мобильной версии сайта перейдите в профиль участника, контакт с которым необходимо удалить.
Go to the profile of the member you wish to remove as a connection in the app or on the mobile website.
Мой первый контакт со средствами массовой информации случился в 1984-ом году, когда журналисты BBC провели однодневную забастовку.
My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one-day strike.
Расширяйте свою сеть, устанавливая контакт с контактами 2-го уровня с помощью запросов о знакомстве в мобильном приложении LinkedIn.
Grow your network by connecting to 2nd-degree connections using Introductions on the LinkedIn mobile app.
Удалить контакт можно на странице профиля LinkedIn соответствующего участника или на странице со списком своих контактов с настольного компьютера.
You can remove a connection from that connection's LinkedIn profile or from your connections list on desktop.
В модуле «Люди, которых вы можете знать» отображаются люди, с которыми вам предлагается установить контакт. Рекомендации генерируются на основе следующего:
People You May Know shows you connection suggestions based on:
После того как ваш общий контакт получит сообщение, он сможет нажать Представить, чтобы представить вас соответствующему контакту 2-го уровня.
Once the shared connection receives a message, they can tap Start introduction to introduce you to the 2nd-degree connection.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad