Ejemplos del uso de "контексте" en ruso con traducción "context"

Buscar

Traducciones:

todos6201 context4482 scope14 otras traducciones1705

mostrar

Подробнее о контексте читайте здесь. Read more about why context is important.

Именно в этом контексте появился язык. It is in this context that language appeared.

Это набор данных Стивена в контексте. It is a data point of Steven in a context.

Создайте определение продукта в контексте компании. Create a product definition in the context of a company.

Я хочу поговорить об этом в контексте I want to talk about it in the context of a story.

Что происходит с образованием в таком контексте? What happens to education in that context?

И чтобы закончить в контексте судебной системы. And just to finish in the context of the legal system.

В данном контексте сигналы имеют специфическое значение. Signaling has a specific meaning in this context.

в данном контексте она не сработает, но It doesn't really work in this context.

поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится. Because in the context of everything else, all the pieces fit.

Установите флажок Выполнять в контексте этой учетной записи. Select the Set execution context to this account check box.

В данном новом контексте, солидарность важна как никогда. In this new context, solidarity is as crucial as ever.

Запрашивайте разрешение в контексте, в котором оно требуется. Ask for permission in the context in which they are required.

В этом контексте обычное проживание означает непрерывное проживание. Habitual residence in this context connotes continuous residence.

Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте. It must be seen and understood in its proper context.

Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте. It is in this context that Sharon's moves should be seen.

Подумайте, что в таком контексте означает стабилизация инфляции. Think about what stabilizing inflation means in such a context.

Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте. That will have ramifications in the post-authoritarian context.

Пакетное задание должно выполняться в контексте пакетной группы. The batch job must run within the context of a batch group.

В этом контексте реституция играет особо важную роль. In that context restitution plays a particularly important role.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.