Ejemplos del uso de "конце" en ruso con traducción "end"

<>
mostrar
Спальный вагон в конце поезда. The sleeper is at the end of the train.
Я в конце своего каната And I'm at the end of my rope
Он добавил нахлест в конце. He added a half hitch to the end.
Она находится в конце документа. It's at the end of the document.
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Посмотрите, что происходит в конце. Now look at what happens at the very end of this.
- с восклицательным знаком в конце. - with an exclamation mark on the end.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
Это там, в конце квартала. That's it, at the end of the block.
Закрытие ГК в конце месяца Close the general ledger at month end
Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?
В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.
В конце срока будут экзамены. There will be exams at the end of term.
Остаточная стоимость в конце года Net book value at the end of the year
Всякая хорошая история непредсказуема в конце. Every good story has a surprise at the end.
Один из них в конце улицы. There's one at the end of the block.
На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.
В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.
В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.
Рори, вы упомянули Ливию в конце. Rory, you mentioned Libya at the end.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR