Exemplos de uso de "копайте" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Они говорят: "Ладно, копайте". Но мы стали копать вверх, а не вниз. And they said, "Well you can dig." And we decided to dig up, instead of digging down.

Позвольте помочь вам копать, легионеры. Let me help you dig, legionaries.

Они копают под той беседкой. They're digging up the folly.

"Если вы находитесь в яме, перестаньте копать". "If you are in a hole, stop digging."

И теперь я должна копать эту проклятую картошку! And now I have to dig my own damn potatoes!

Если бычки найдут осколки, они поймут, что мы копаем. Bulls find this stuff, they'll know we're digging.

В голове прозвенел звоночек, так что я продолжил копать. And it rang a bell, so I did some digging.

Хорошо, напрашивается вопрос - он когда-нибудь копал для погребения тел? All right, which begs the question - would he ever dig it up to bury bodies?

Я сказал:"Я хочу жить и копать колодцы пять лет". I said, "I want to live and dig wells for five years."

Существует мудрая американская поговорка: «Если вы находитесь в яме, перестаньте копать». There is a wise American saying: “If you are in a hole, stop digging.”

Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах? Remember that Bogart movie where they're digging for gold?

А мужчина знает, что ему не надо ничего копать, чтобы получить коренья. And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots.

Он не соблюдает элементарное правило: если вы находитесь в яме, перестаньте копать. He does not obey the elementary rule that when in a hole, you stop digging.

Они копают вниз и достают цилиндры льда, смотрят на них и изучают. They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.

Расскажи нам о том, как твой отец отсосал подростку, только копай при этом. Talk your face off about how your dad gave a blowjob to a teenager, but dig while you do it.

Я копал так отчаянно и напряженно, что почувствовал, как у меня распухает язык. And I was digging so desperately and intensely that I could feel my tongue swelling in my mouth.

Когда мы только завели пса, он всегда копал в углу вон там, где дерево. When we first got my dog, he was always digging in the back corner over there where the, the tree is.

Фермеры копали в русле яму на глубину приблизительно двух метров до уровня подземных вод. Farmers were digging a pit in the riverbed, down to the water table approximately two meters below ground level.

Я не хочу, что бы у тебя были проблемы, но я не перестану копать. I don't want to screw you over, but I'm not gonna stop digging on this.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS