Verwendungsbeispiele von "корица" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Кумин, семена фенхеля и корица. Cumin, fennel seed and cinnamon.

Чёртова корица в пирожках с крыжовником. That damned cinnamon in those gooseberry pies.

Пажитник, кумин, кориандр, куркума, кардамон, корица и мускатный орех. Fenugreek, cumin, coriander, turmeric, cardamom, cinnamon and nutmeg.

Имбирь, гвоздика, корица распространяются по миру, принося купцам состояния. Ginger, cloves, cinnamon travelled around the world, making merchants fortunes.

Я чувствую ватрушку с корицей. I smell cinnamon rolls.

Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.

Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.

Кто хочет роллы с корицей? Who wants hot cinnamon rolls?

Скорее всего, булочка с корицей. Most likely a cinnamon pretzel.

Я пытаюсь открыть банку с корицей. I'm trying to open these cinnamon buns.

Кто не любит булочки с корицей? Who doesn't love cinnamon buns?

Нет, я собираюсь почистить зубки Корицы. No, I'm gonna brush Cinnamon's teeth.

Могу добавить масла, корицы и сахара. I could butter it up, sprinkle on a little cinnamon and sugar.

Я ел завитушку с корицей в кофейне. I had a cinnamon whirl at the coffee shop.

А давайте сделаем завтра булочки с корицей. Let's make cinnamon rolls tomorrow.

И те большие, жирные рулеты с корицей. And those big, fat cinnamon rolls.

Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей. Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.

Да, горячий яблочный сидр с палочками корицы! Yes, hot apple cider with cinnamon sticks!

Стою в самом центре гигантской булочки с корицей. I'm standing in the middle of a giant cinnamon roll.

Что ты хочешь, подрядчика, пахнущего булочкой с корицей? What do you want, a contractor that smells like a cinnamon bun?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen