Ejemplos del uso de "коробки" en ruso con traducción "box"

<>
mostrar
Я сразу увидел распределительные коробки. I saw the junction boxes straight away.
Но это не реальные коробки. But we're in virtuality. These aren't real boxes.
Зелёный экран вместо картонной коробки. Not the cardboard box, but the green screen.
Это ключ от другой коробки. That's a key to another box.
Тот, кто не ставил коробки. A box stacker who's not stacking boxes.
Только гробовщики продают пустые коробки. The only man who sells empty boxes is the undertaker.
Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?
Картонные коробки назад не принимаются. Cardboard boxes will not be taken back.
Мария купила коробки пончиков, чтобы отпраздновать. Maria brought boxes of donuts to celebrate.
А я на чердаке упаковывал коробки. I was in the attic packing boxes.
Кэнди, эти коробки, где они были? Candy, these boxes, where were they?
Он не вылазит из своей коробки. He won't come out of his box.
Боже, ты как индийский "Джек из коробки". God, you're like an Indian Jack-in-the-box.
Очистите ваш разум и выберите две коробки. Clear your mind and choose two boxes.
Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. You scoop it up. You put it in cardboard boxes.
Затем вы купили две одинаковые коробки конфет. Then you bought two identical boxes of chocolates.
Почему ваши коробки для обеда наполнены мармеладками? Why do you have gummies all over your lunch box?
Мне три коробки "Самоа" и мятного печенья. I'll take three boxes of Samoas and a thin mints.
Мы пакуем коробки, как ты и просил. We're packing boxes, just like you asked.
Я вынес мусор и сломал те коробки. I took out the trash and broke down those boxes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR