Verwendungsbeispiele von "котильона" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle32 cotillion32
Никогда не поздно для котильона. It's never too late for cotillion.
Я собираюсь перешить своё платье для котильона. I'm getting my cotillion dress refitted.
Моя мать умерла за год до моего котильона. My mother died the year before my cotillion.
Хочешь сказать, что всё с момента котильона было ложью? I mean, has everything that's happened since cotillion been a lie?
Твоя мама купила мне их для котильона, с Сиси. Your mom bought these for me for cotillion, with Cece.
Тебе следовало бы спросить меня, если ты хочешь одеть мое платье для котильона. You should have asked me if you wanted to wear my cotillion dress.
Знаешь, он звонил мне ранее и сказал, что хотет встретиться до начала котильона. You know, he called me earlier and said he wanted to meet before cotillion.
И старшие девушки должны посещать занятия по этикету и танцевальной подготовке для весеннего котильона. And senior girls are required to attend etiquette and dance instruction for this spring's cotillion.
Я знаю, ты расстроена, мама, Но на моё платье для Котильона уже оформили заказ но три "Б". I know you're upset, mother, but my cotillion dress has already been ordered by the three B's.
Я очень хочу на котильон. I really want to go to cotillion.
Котильон и муфты из горностая. Cotillions and ermine muffs.
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Чак не идет на котильон. Chuck's not going to cotillion.
Что сделал Эрик на котильоне? What did eric do at cotillion?
Расслабься, Кристин, это всего лишь котильон. Christine, relax, this is cotillion.
Котильон для девушки и ее семьи. Cotillion is for a girl and her family.
Котильон состоится в ближайшие пять часов. The cotillion's not for another five hours.
Мы танцевали под нее на котильоне. We had to dance to it at cotillion.
Мне жаль, что так получилось на котильоне. Well, I'm sorry about cotillion.
Их клуб организует котильон или что-то расистское. Their club is hosting a cotillion or something racist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!