Usage examples of "которому" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all160549 which71201 that62660 who25319 wich1 other translations1368

Выберите счет поставщика, которому назначается перевозчик. Select the vendor account to which you want to assign the shipping carrier.

Тип загрузки, к которому применяется отчет. The type of load that the report applies to.

Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.

Тело - это сад, садовник которому - наша воля. Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

Выберите подразделение, к которому должность принадлежит. Select the department that the position belongs to.

Как человек, которому выпустили кишки. Like a man who's had his insides torn out and can't die.

Дважды щелкните каталог, по которому необходимо просмотреть статистику. Double-click the catalog for which to view statistics.

Объект контакта, которому назначен электронный адрес. A contact object that has an email address.

Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло. The video store clerk who got his throat slashed.

Символ — выбрать финансовый инструмент, по которому открывается позиция; Symbol — select a security symbol for which the position is to be opened;

Выберите мероприятие, к которому применяется правило начисления. Select the activity that the earning rule applies to.

Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки? Yeah, but a businessman who likes getting his hands dirty?

Щелкните запрос предложения, по которому требуется сравнить предложения. Click the RFQ for which you want to compare bids.

Обозначает тип объекта, к которому применяется обновление. Indicates the object type that this update applies to.

Для удаления пользователя, которому понравилась ваша Страница: To remove someone who likes your Page:

Это каркас, к которому крепятся все остальные части. It's the framework onto which the other parts are bolted.

Выберите человека, которому вы хотите назначить роль. Select the person that you want to assign a role to

Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница? How do I remove someone who likes my Page?

Ты что ждала от совхоза, которому года ещё нет. What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.

Выберите продукт, к которому применяется правило списания. Select the product that the redemption rule applies to.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download