Ejemplos del uso de "которым" en ruso con traducción "who"

<>
mostrar
Люди, которым нравится ваша Страница. People who like your Page
Показывайте рекламу людям, которым она интересна. Deliver ads to people who want to see them.
"Есть много других, которым тоже страшно". There are a lot of people who are frustrated."
Кто тот мужчина, с которым ты говорил? Who is the man that you were talking with?
Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен. The man with whom she is talking is Mr Allen.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. People who had to move to think." Who had to move to think.
Из списка людей, которым нравится ваша Страница: From the people who like your Page:
Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта. Finding others who enjoy the better things in life.
Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient
Люди, которым нравится ваша Страница, и их друзья. People who like your Page and their friends
И не доверяйте животным, которым наплевать на людей. And don't trust an animal who doesn't care about people.
Чтобы посмотреть список людей, которым нравится ваша Страница: To see a list of the people who like your Page:
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. I have patients who would benefit from this.
Где посмотреть список людей, которым нравится моя Страница? Where can I see a list of the people who like my Page?
Планирование анкет для участников, которым присвоен статус Подтверждено. Plan questionnaires for participants whose status is Confirmed.
Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы. Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.
Мой сводный брат, с которым я не поддерживаю отношений? My stepbrother, who I have no connection with?
И отдавал деньги своим приятелям, которым сейчас несладко живется. And gave the money to his chums who were having a rough time since they came home.
Эти имена представляют пользователей, задача которым может быть назначена. These names represent users who the task may be assigned to.
Конечно, были и такие дети, которым приходилось это делать. Of course, there were kids who had to.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR