Ejemplos del uso de "коту" en ruso con traducción "cat"

<>
mostrar
Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Номер четыре, вы вообще можете представить, каково каждый день возвращаться домой к этому коту? Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday?
Но всё же он был чудесной собакой, всегда позволял коту спать в собачьей корзинке. But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
И если вашему коту играть не хочется, и он предпочел бы уйти, не заставляйте его, пусть идет. And if your cat isn’t feeling the play date and decides to bail, let him go.
Выступая в качестве представителя страны, которая в прошлом уже провела подобные реформы и продолжает проводить их, я хотел бы напомнить о том сравнении, которое приводилось в Болгарии и других местах в начале наших усилий по проведению экономических реформ: «Если вы вынуждены отрубить коту хвост, — говорилось тогда, — сделайте это одним махом; это может быть больно, но быстро и результативно. Speaking as a representative of a country that has undertaken such reforms in the past and is continuing to do so, I would like to recall a comparison that was made in Bulgaria and elsewhere at the start of our economic reform effort: “If you must cut the tail off a cat”, it was said, “do it with one stroke; it might be painful, but it is over quickly, and it is effective.
Он улыбался, как чеширский кот. Yeah, he had a smile like a Cheshire cat.
Мой кот убил эту мышь. My cat killed this mouse.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Ваш кот хочет больше еды. Your cat wants more food.
На том стуле есть кот. There is a cat on the chair.
Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.
У вас есть три кота. You have three cats.
Сколько котов в этом доме? How many cats are there in this house?
Милая майка с котом, Дамочка. Sweet cat shirt, lady.
Коты и собаки тоже упоминались. Cats and dogs were mentioned too.
О, все коты хорошие охотники. All cats are good mousers.
"Дворовые коты" рвут всех сегодня. Alley cats were slamming them today.
А я тоже настоящий кот бродяга. I'm a tough alley cat too.
Кот на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
У меня есть кот и собака. I have a cat and a dog.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR