Ejemplos del uso de "крал" en ruso
Подтвердилось, что Спирс крал информацию по нитриду галлия.
Confirmation that Spears did steal data on Gallium Nitride.
Он крал без причины, например, резинки, лампочки и прочее.
He stole for no reason, like, erasers and lightbulbs and stuff.
Когда я смотрел этот пиратский фильм, я крал его своими глазами.
When I watched that pirated movie, I was stealing with my eyes.
Лейтенант, Джеймс сказал полиции, что крал лекарства из больницы и продавал их.
Lieutenant, james told the police he was stealing pills From his hospital and selling them.
Какую аферу он прокручивал, когда вернулся в начале 90-х, крал горнодобывающую технику, продавал ее колумбийцам, за деньги от продаж кокаина?
What was that scam he had going back in the early '90s, stealing mining machinery, selling it to the colombians, getting paid in cocaine?
Кажется, он крал из одного фонда, чтобы заплатить в другой, издавая акции без гарантий, а теперь это все внезапно обнаружилось и рухнуло.
Seems he was stealing from one fund to pay another, issuing shares without collateral, and now it's all blown up and burst.
И вы не поверите, как в фильме Спилберга, гаулейтер, следивший за всем этим, был тот самый вор, который крал носки с фабрики.
And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film - the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.
Сторож поймал работника, который крал носки - это была целая фабрика по производству носков, и вор просто подогнал грузовик к транспортному цеху и лопатами закидывал в него горы носков.
The night watchman had caught an employee who was stealing socks - it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks.
Однако, если судить о будущем по историческому опыту, следует вспомнить, что, как известно, современные технологические продукты и материалы Кремль обычно крал (изредка покупал) на Западе, и использовал в основном для укрепления вооруженных сил – собственных, или своих товарищей из ныне исчезнувшего коммунистического блока стран Центральной и Восточной Европы, Ближнего Востока, Азии и Африки.
However, if history is an indicator of the future it is well known how the Kremlin has used mostly stolen or occasionally purchased advanced Western technology products and materials. Mainly to beef up its Armed Forces and the ones of their comrades within the vanished Communist bloc in the Eastern and Central Europe, as well as in the Middle East, Asia and Africa.
Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы.
My old man says they nick everything with an exhaust.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad